Brasil

Quilombaque: quebrando correntes e plantando sementes

Quando a comunidade adere, ninguém derruba, ninguém destrói a parada. É o poder do povo. É um poder social que não tem como quebrar”, Cleiton Ferreia, um dos fundadores da Comunidade Cultural Quilombaque, que há 6 anos mobiliza por meio da cultura a comunidade do bairro de Perus

Nov 2 Rodrigo Vinagre 0

Abdias do Nascimento: um século de luta negra

Ao longo de seus 96 anos, Abdias esteve presente em e participou de inúmeras passagens importantes das lutas negras do século XX, não só no Brasil, mas também nos Estados Unidos e na África. Sua vida é ela mesma a própria história da luta negra.

Nov 1 Por Joana Moncau e Spensy Pimentel* * colaboraram Rafael Gomes e Gabriela Moncau 0

Abdias do Nascimento: un siglo de lucha negra

A lo largo de sus 96 años, Abdias ha estado presente y ha participado en innumerables hechos importantes de las luchas negras del siglo XX, no sólo en Brasil, sino también en los Estados Unidos y en África. Su historia es por sí misma la historia de la lucha negra brasileña.

Nov 1 Joana Moncau y Spensy Pimentel* * con la colaboración de Rafael Gomes y Gabriela Moncau Traducción: Waldo Lao Fuentes Sanchez y Joana Moncau 1

Zumbi, símbolo de la resistencia negra en Brasil

La lucha de Zumbi, el máximo líder del Quilombo de los Palmares, el núcleo de resistencia negra a la esclavitud más conocido en Brasil, se celebra nacionalmente durante el Día de la Conciencia Negra, 20 de noviembre, fecha de su muerte en 1695

Nov 1 Spensy Pimentel y Joana Moncau 0

Quilombaque: Quebrando corrientes y plantando semillas

“Cuando la comunidad se junta, nadie destruye lo que está hecho. Es el poder del pueblo que no se puede quebrar”, dice Cleiton Ferreira, uno de los fundadores de la Comunidad Cultural Quilombaque, que desde hace 6 años moviliza por medio de la cultura la comunidad de Perus, en Brasil.

Nov 1 Texto Rodrigo Vinagre Traducción: Waldo Lao Fuentes Sanchez Fotos: Comunidad Cultural Quilombaque 0

Quilombo Silva

Producción: Colectivo Catarse

Traducción: Joana Moncau

Subtítulos: Aureliano Lecca

Nov 1 3

Somos um inimigo em potencial só por termos nascido negros: Dexter, rapper brasileiro

Condenado a 38 anos de prisão, afirma: “Já peguei uma arma e fui assaltar aos playboy… Se Se a gente for puxar o fio da meada a gente vai chegar até a escravidão. Eu consegui entender essas coisas e sair disso através do rap.”

Oct 1 Texto: Gabriela Moncau y Júlio Delmanto Fotos: Gabriela Moncau 1

Trabalho escravo contemporâneo, fruto do capitalismo

A superexploração do trabalho, da qual a escravidão é sua forma mais cruel, é deliberadamente utilizada em determinadas regiões e circunstâncias para reduzir o preço da mercadoria. Erradicar o trabalho escravo contemporâneo passa por uma mudança profunda que altere a lógica do capital.

Oct 1 Leonardo Sakamoto Fotos: Leonardo Sakamoto, STRTE-PA/Divulgação y MTE/ Divulgação 2

A favela atrás das grades

Brasil possui a quarta população carcerária do mundo, com mais de 470 mil pessoas. Só São Paulo tem quase 35% dos presos nacionais. A superpopulação, a corrupção e os maus-tratos são elementos estruturais do sistema que levaram os presos a se organizarem e criarem maneiras de resistir, como as facções criminais, a religião e a arte.

Oct 1 Rafael Godoi Fotografia: Abr 2

Nosso conhecimento ainda será reconhecido como a grande preciosidade do Brasil

Jairo Munduruku deixa claro que o mais importante não é lutat contra um modelo de desenvolvimento, mas preservar um modelo, como o dos mundurukus, que pode ser a solução para o Brasil.

Oct 1 Depoimento recolhido em Mato Grosso do Sul, Brasil, por Joana Moncau Fotografia: Verena Glass 1