Brasil

Represión a la libertad de expresión en la Marcha de la Mariguana en Sao Paulo

Como respuesta al abuso policiaco, los organizadores de la marcha, junto con otros movimientos sociales, populares, artistas y otros sectores de la sociedad civil, realizaron posteriormente una Marcha por la Libertad.

Jun 1 Texto y fotos: Gabriela Moncau. 0

“Soy un milagro de las calles”

Mara Lúcia Sobral, presidenta de una cooperativa que separa y vende material reciclado en las calles de Sao Paulo, habla de la hipocresía del discurso sustentable y la falta de políticas públicas que traten la cuestión de la basura.

Jun 1 Testimonio recogido por Bárbara Mengardo en Sao Paulo, Brasil Traducción: Waldo Lao Fuentes Sánchez 0

MTST: Los Sin Techo en Sao Paulo

Publicado el 01 de Junio de 2011

Jun 1 4

Preto Soul canta la raíz de África en Brasil

La idea de cantar el poema de Castro Alves nació después de recitarlo en una escuela el día de la Conciencia Negra. «Un día desperté con la melodía en la cabeza», cuenta Baltazar, integrante de Preto Soul.

Jun 1 Por Joana Moncau 0

Walter Belik: “A comida entrou na roda financeira”

Para brasileiro, especulação e irresponsabilidade dos governos neoliberais levou a crise que ainda deve durar vários anos e explica fenômenos como a alta das tortillas no México e América Central

May 1 por Spensy Pimentel 0

Walter Belik: “La comida entró en la rueda financiera”

Para el brasileño, la especulación e irresponsabilidad de los gobiernos neoliberales provocaron la crisis que durará aún varios años y explica fenómenos como el alza de las tortillas en México y Centroamérica

May 1 Entrevista de Spensy Pimentel Traducción: Waldo Lao Fuentes Sanchez 0

Gege: libre después de ocho años sin el derecho de vivir

Líder del movimiento por vivienda en Sao Paulo, fue declarado inocente en abril después de un proceso que comenzó en 2002. Gege ha dado diversas batallas por la vivienda en un país en el que la propiedad está por encima de los derechos humanos más básicos,

May 1 Entrevista a Gege de Patricia Benvenuti, de Brasil de Fato Traducción: Waldo Lao Fuentes Sanchez 0

Crece la lucha contra Belo Monte

Publicado el 01 de mayo de 2011

May 1 0

Rio de Janeiro: onde os pobres não cabem no cartão-postal

Mais de 900 famílias da Vila Autódromo, localizada na zona oeste do Rio de Janeiro, estão ameaçadas de despejo. A área possui um grande valor imobiliário e está na mira das construções para receber a Copa do Mundo e as Olimpíadas. A seguir, o depoimento de Altair Antunes Guimarães, que traz os traços da face e da vida de um líder comunitário ameaçado de novo pela remoção.

Abr 1 Depoimento recolhido por Tatiana Lima, na Vila Autódromo, Rio de Janeiro, Brasil. Fotos: Tatiana Lima 2

Começa a contagem regressiva para as remoções

São famílias que não aguardam ansiosas, e sim angustiadas, pelo começo dos megaeventos esportivos programados para ocorrer na cidade nos próximos anos. Suas casas estão no trajeto de intervenções urbanísticas que serão realizadas para que a cidade sedie as Olimpíadas e parte da Copa do Mundo de 2014.

Abr 1 Texto: Tatiana Lima Fotos: Tatiana Lima e Agência Núcleo Piratininga de Comunicação 1