Il cinema africano si reinventa In Africa, un nuovo sistema di distribuzione sta progressivamente spingendo verso il ritorno del cinema come spazio collettivo. Abr 1 Alessandro Jedlowski Foto: Carmen McCain e Isabel Moura Mendes 2
Son pa’ llevar “Lo que hacemos es invertir un poquito de lo que tenemos (tiempo, dinero, saberes y esfuerzo) para realizar una creación colectiva, una puesta en riesgo, una breve hazaña callejera, un convivio, un producto cultural concreto”. Abr 1 Amaranta Cornejo Hernández 0
La’pa Guie’ Dáana’, orgullo, nostalgia y esperanza por la lengua zapoteca Che Dró canta su palabra desde hace más de 50 años. Este proyecto discográfico es la suma de muchos esfuerzos, voluntades y talento. Abr 1 Grupo Libre e Independiente Binni Cubi 1
Carta y las dunas La revista hermana Carta, referente obligado de los movimientos sociales en México y en el mundo, ha dejado de circular en papel. Los motivos, dolores, retos y nuevos horizontes se plasman con emotividad en este artículo. No es una despedida, sino la continuación de una búsqueda que nos corresponde a todos en el periodismo. Feb 1 Rosa Mordenti Traducción Amaranta Cornejo Hernández 0
Bro MCs: el rap indígena muestra la cara Surgido en la reserva de Dourados, la más populosa y violenta de la región fronteriza de Brasil con Paraguay, Bro MCs es el primer grupo guaraní-kaiowa de rap en grabar un disco. Feb 1 Por Spensy Pimentel 0
Escritores contra la quema de libros «El burdo fascismo berlusconiano, la vulgaridad extrema de los perfectos ignorantes de la Lega Nord y la pasividad cómplice de los llamados partidos de ‘centro derecha’ son los responsables de esta odiosa forma de censura. De aquí a quemar libros en la plaza pública no hay más que un paso» Feb 1 Fabrizio Lorusso 0
Marcos Bagno: El combate al prejuicio lingüístico Marcos Bagno, se refiere a la ideologia de exclusión social y de dominación política a través de la lengua. «Podemos amar y cultivar nuestras lenguas, pero sin olvidarnos del precio altísimo que mucha gente pagó para que ellas se implantasen como idiomas nacionales y lenguas patrias». Dic 1 Entrevista de Joana Moncau Foto Ileana Maya - Casa do Brasil 1
Al son de Los de Abajo “Yo creo que la nueva revolución ya explotó”, dice Vladimir, guitarrista de la banda, y aclara que no se refiere al uso de las armas. “Nosotros tenemos siempre presente el ejemplo de los zapatistas, que son una prueba de que las cosas sí se pueden hacer de otra manera”. Dic 1 Marcela Salas Cassani Foto: Jorge Dávalos 0
Quilombaque: quebrando correntes e plantando sementes Quando a comunidade adere, ninguém derruba, ninguém destrói a parada. É o poder do povo. É um poder social que não tem como quebrar”, Cleiton Ferreia, um dos fundadores da Comunidade Cultural Quilombaque, que há 6 anos mobiliza por meio da cultura a comunidade do bairro de Perus Nov 2 Rodrigo Vinagre 0
Quilombaque: Quebrando corrientes y plantando semillas “Cuando la comunidad se junta, nadie destruye lo que está hecho. Es el poder del pueblo que no se puede quebrar”, dice Cleiton Ferreira, uno de los fundadores de la Comunidad Cultural Quilombaque, que desde hace 6 años moviliza por medio de la cultura la comunidad de Perus, en Brasil. Nov 1 Texto Rodrigo Vinagre Traducción: Waldo Lao Fuentes Sanchez Fotos: Comunidad Cultural Quilombaque 0