Los jóvenes rusos que no conocieron la Unión Soviética Existen dos modos de afrontar el futuro para los jóvenes en Rusia. Una, que es una visión muy individualista, y otra como país, más que como sociedad. Nov 1 Sergio Adrián Castro Bibriesca 1
La vida de la patada en el fútbol mexicano Gabriel Martínez Hernández tiene 26 años, terminó la secundaria y jugó fútbol semi-profesional en el club Atlante. Ahora se mantiene talacheando, ganando entre 500 y 800 pesos por partido. Oct 1 Sergio Adrián Castro Bibriesca 3
En Estados Unidos, los migrantes retoman la pelea contra los despidos Luego de años de “redadas silenciosas” y auditorias federales a los lugares de trabajo, sindicatos y aliados de las comunidades de migrantes, entran a la ofensiva. Sep 1 Texto y fotos: David Bacon Traducción: Amaranta Cornejo Hernández 0
“Las autoridades no hacen su trabajo; si se roban a tu hija, debes buscarla tú” Mi hija tenía 14 cuando me la robaron. Salió a cenar, a comprar unos tacos y ya no regresó. Empecé a trabajar como trabajadora sexual para tener acceso a más lugares y a más información para poder encontrar a mi hija. Jul 20 Marcela Salas Cassani 4
Encuentro Nacional de Trabajadoras Sexuales Cobertura Especial Jul 20 Adrián Castro Bibriesca, Gloria Muñoz Ramírez, Marcela Salas Cassani 0
“A los insultos nunca te acostumbras” Yo trabajo en la calle desde hace cuatro años y medio. Yo me metí sola. Aquí, en el Parque Morelos, trabajamos libres, no tenemos padrotes ni le damos dinero a la policía. Ya no nos molestan porque estamos unidas y organizadas. Jul 20 Testimonio recogido en la ciudad de México por Gloria Muñoz Ramírez 1
“No somos víctimas, sino personas que decidimos trabajar en lo que queremos, sin miedo y con mucha dignidad”: trabajadoras(es) sexuales Durante el XIV Encuentro Nacional de Trabajadoras (es) Sexuales, las y los participantes reflexionaron en torno a las definiciones de trata y explotación sexual, así como a quiénes son o pueden ser víctimas de estos delitos, y de las “medidas” tomadas por las autoridades para “prevenirlos”. Jul 20 Marcela Salas Cassani 1
El hambre acecha en Silicon Valley Una de las grandes contradicciones de la pobreza en Estados Unidos es que la gente que pasa su vida produciendo la comida que consumen millones de personas en todo el país, es la gente que normalmente no tiene para comer. Jul 1 David Bacon Traducción: Amaranta Cornejo Hernández 1
Mara Lúcia Sobral: “Eu sou um milagre das ruas ” Mara Lúcia Sobral, é a atual presidente da Cooperativa de reciclagem Granja Julieta Nossos Valores. O trabalho que realiza expõe a hipocrisia do discurso sustentável e a falta de políticas públicas que tratem da questão do lixo nessa cidade. Jun 1 Depoimento colhido por Bárbara Mengardo na cidade de São Paulo, Brasil. 4
“Soy un milagro de las calles” Mara Lúcia Sobral, presidenta de una cooperativa que separa y vende material reciclado en las calles de Sao Paulo, habla de la hipocresía del discurso sustentable y la falta de políticas públicas que traten la cuestión de la basura. Jun 1 Testimonio recogido por Bárbara Mengardo en Sao Paulo, Brasil Traducción: Waldo Lao Fuentes Sánchez 0