Il cinema africano si reinventa In Africa, un nuovo sistema di distribuzione sta progressivamente spingendo verso il ritorno del cinema come spazio collettivo. Abr 1 Alessandro Jedlowski Foto: Carmen McCain e Isabel Moura Mendes 2
“Precisamos de muita gente para fazer a revolução… e de muitos para preservá-la” “Estou totalmente de acordo com a idéia de nos organizarmos à margem dos partidos políticos e da classe política. De fato, essa pode ser a única maneira de manter aos movimentos sociais frescos e livres das armadilhas da corrupção” Abr 1 Gloria Muñoz Ramírez Traducción: Spensy Pimentel Producción video: Desinformémonos 2
La felicità di Nawal A piazza Tahrir, e in tutto l’Egitto, esplode la gioia all’annuncio delle dimissioni di Mubarak. A gioire con loro, per le strade, c’è anche Nawal al Sa’dawi. Abr 1 Tiziana Perna 0
“It takes many to make revolution… and many to preserve it” “About the idea of organizing outside of political parties and the political class —I’m with it. In fact, it may be the only thing that keeps social movements fresh and free from the snares of political corruption.” Abr 1 Gloria Muñoz Ramírez 1
"È necessaria molta gente per fare una rivoluzione… e molta gente per sostenerla" «Sono totalmente d’accordo con l’idea di organizzarsi al margine dei partiti politici e della classe politica. In realtà, può essere l’unica cosa che mantenga i movimenti sociali freschi e liberi dalle trappole della corruzione». Abr 1 Gloria Muñoz Ramírez Traducción: Annamaria Pontoglio Producción de video: Desinformémonos 1
"Hace falta mucha gente para hacer una revolución… y mucha gente para sostenerla" “Estoy totalmente de acuerdo con la idea de organizarnos al margen de los partidos políticos y de la clase política». Abr 1 Gloria Muñoz Ramírez Traducción: Amig@s de Mumia- México 3
Traducción Con el propósito de compartir las historias con más personas se realizan traducciones para la versión en línea de Desinformémonos y para la Revista Barrial en versión PDF. Si estás interesado en […] Abr 1 0
Deseos de libertad para Mumia Abu-Jamal en su cumpleaños 57 El 24 de abril de 2011 Mumia Abu-Jamal cumplirá 57 años. Habrá pasado 29 años, 4 meses y 13 días en prisión ––más de la mitad de su vida. Este año enfrenta una fuerte amenaza de ejecución. Abr 1 Amig@s de Mumia México 0
Herencia y actualidad de Emiliano Zapata, a 92 años de su asesinato La lucha por la tierra de Emiliano Zapata, la actualidad de su pensamiento en las comunidades, el rescate del Plan de Ayala, entre otras herencias del Caudillo del Sur, se tejen en el siguiente reportaje. Abr 1 0
El bisnieto de Emiliano Zapata propone rescatar y actualizar el Plan de Ayala A 92 años del asesinato a traición de su bisabuelo (10 de abril de 1919), Edgar Zapata explica que detrás de la imagen del General “hay unos ideales que no se han cumplido”. Desgraciadamente, lamenta “estamos peor que hace cien años». Abr 1 Joana Moncau y Spensy Pimentel Foto: Adrián Castro Bibriesca/ J. Mora/ Casasola. 14