Italia

Lampedusa: sueño amargo para los migrantes

En las últimas semanas, miles de africanos indocumentados desembarcaron en las costas de Lampedusa, una pequeña isla del Mediterráneo que, aun estando más cerca de las costas tunecinas que de las sicilianas, pertenece a Italia.

May 1 Orsetta Bellani Traducción de Amaranta Cornejo Hernández 0

El viaje de Vittorio

May 1 Realización: Ana Maria Selini Subtítulos en español: Laura Sponti 0

El camino se hace al andar

La Marcha del Color de la Tierra del 2001 para todos nosotros estuvo profundamente relacionada con el camino del movimiento “no global” y lo que de pocos meses sería la cita con las jornadas de Génova.

Mar 1 Vilma Mazza, por l@s de Ya Basta Italia 1

Las mujeres inundan las calles de Italia

Vivimos en un país donde reina la doble moral, donde el primer ministro conmina a las mujeres en edad laboral a “buscarse un hombre rico”, donde las mujeres son vistas como objetos de intercambio de favores entre políticos. Por todo esto, salimos a la calle.

Mar 1 Teresa Gennari Traducción: Marcela Salas Cassani Fotografía: Simona Granati 0

Le donne italiane in piazza

Viviamo in una paese dove regna la doppia morale, dove il presidente del consiglio, convita le giovani donne in cerca di lavoro a “trovarsi un uomo ricco”, dove le donne sono viste come oggetti di scambio di favori tra politici. Per tutto questo siamo scese in piazza.

Feb 28 Teresa Gennari 1

La isla de los famosos: el reality show y la dictadura

La revista italiana Altreconomía hace un llamado al programa “La Isla de los Famosos”, que el próximo mes regresa a Honduras, en el que le solicita a la Rai que trasmita cada semana transmita testimonios de la represión que ocurre a diario en Honduras.

Feb 1 Altreconomía 0

Carta y las dunas

La revista hermana Carta, referente obligado de los movimientos sociales en México y en el mundo, ha dejado de circular en papel. Los motivos, dolores, retos y nuevos horizontes se plasman con emotividad en este artículo. No es una despedida, sino la continuación de una búsqueda que nos corresponde a todos en el periodismo.

Feb 1 Rosa Mordenti Traducción Amaranta Cornejo Hernández 0

Escritores contra la quema de libros

«El burdo fascismo berlusconiano, la vulgaridad extrema de los perfectos ignorantes de la Lega Nord y la pasividad cómplice de los llamados partidos de ‘centro derecha’ son los responsables de esta odiosa forma de censura. De aquí a quemar libros en la plaza pública no hay más que un paso»

Feb 1 Fabrizio Lorusso 0

Gli studenti occupano Italia

Il 16 ottobre sono scesi in piazza a Roma 800.000 persone ad esprimere il proprio dissenso contro le politiche che in questo paese stanno portando l’ italia sull’orlo di un collasso.

Ene 5 Testo: Maria Stella Scorso Fotografia: Simona Granati 1

Los estudiantes ocupan Italia

Las movilizaciones estudiantiles en Italia abrieron un gran debate e hicieron emerger en los jóvenes un deseo hasta ahora oculto por las instituciones, la prensa y la opinión pública.

Ene 3 Maria Stella Scordo Fotografía: Simona Granati 0