La pesadilla de Pinherinho Fue un domingo de horror en la ciudad de Sao José dos Campos. La policía del estado de Sao Paulo arrebató de forma brutal el derecho a la vivienda a casi 6 mil personas. Feb 1 Joana Moncau 0
Pesadelo no Pinheirinho Foi um domingo de horror na cidade de São José dos Campos. A polícia do estado de São Paulo retirou brutalmente o direito à moradia a mais de 6 mil pessoas Feb 1 Joana Moncau 2
Organización más allá de la desocupación en Pinheirinho El relato de un investigador que convivió con la comunidad por tres años revela el otro lado del drama de las personas desalojadas por la policía militar, quienes lograron organizarse en medio de la carencia. Feb 1 Inácio Dias de Andrade Traducción: César Ortega 0
Pinheirinho: para além da desocupação O relato de um pesquisador que conviveu com a comunidade por 3 anos revela o outro lado do drama das pessoas despejadas pela PM, auto-organização em meio à carência Feb 1 Inácio Dias de Andrade 0
Henriqueta Cavalcante: “Parecem vidas sem valor nas prateleiras do supermercado” No Pará e Amapá a maior quantidade de tráfico de pessoas é para fora do Brasil e tem por fim a exploração sexual. As vítimas são levadas principalmente para Suriname e Caiena. Feb 1 Depoimento recolhido por Joana Moncau em Belém, Pará, Brasil. 3
Redes de corrupción y trata de personas en Pará, Brasil En Pará y Amapá la mayor cantidad de tráfico de personas se hace hacia fuera de Brasil y tiene por fin la explotación sexual. Las víctimas son llevadas principalmente para Surinam y Cayena. Feb 1 Testimonio recogido por Joana Moncau en Belém, Pará, Brasil 5
Crímenes de Mayo en Sao Paulo Las madres de los caídos en mayo de 2006, durante ataques de exterminio coordinados por la policía paulista, hablan sobre el racismo oculto tras los asesinatos y sobre la impunidad que a seis años de la masacre impera en torno a este caso. Ene 17 Madres de Mayo de la Democracia Brasileña Traducción: Waldo Lao 0
Um guarani-kaiowá muito jovem para morrer Teodoro Ricarte é o terceiro indígena assassinado desde 2009, quando teve início o processo de retomada das terras indígenas da comunidade de Ypo’i, em Paranhos, Mato Grosso do Sul. Deixa para trás sonhos, mas seu espírito poderá se encontrar com seus ancestrais nas terras que habitam. Dic 1 Texto e fotos: Maria Pena 0
Mercado Negro Las imágenes fueron producidas con cajas de cerillos, una técnica conocida como pinhole, por adolescentes de la Unidades de Internação Paulista, de la Fundação Casa. El material fue cedido a Desinformémonos por el arte-educador Leonardo Galina “Guma” y por “Ação Educativa”, que coordinó el proyecto “Arte na Casa”. La producción final de este material audiovisual estuvo a cargo de «Guma». Dic 1 0