“Nos están matando poco a poco” El objetivo de las caravanas es llevar víveres y romper el cerco, pero también “documentar la situación para que el mundo conozca la realidad a través de la voz de la gente de la comunidad”. Jun 1 Matteo Dean 0
Mitzitón, Chiapas: desdibujando las geografías del capital y territorializando la esperanza En Chiapas existen cicatrices que no se borran; las de la piel de la tierra se marcan en el andar de a pie de los pueblos indígenas y en el caminar el territorio se va delimitando. Jun 1 Diana Itzu Luna 0
EL Otro Mundial en Sudáfrica Muchas personas fueron desplazadas para la construcción de nuevos estadios de futbol. La gente no fue sacada de las barracas para llevarla a una casa. Se la llevaron a otras barrancas sin luz, sin agua y sin nada”. Jun 1 Gloria Muñoz Ramírez Traducción del italiano al español: Fabio Bianchi Traducción del inglés al italiano: Filippo Mondini 0
Un golpe silencioso: el movimiento social Sudafricano atacado El mayor movimiento social del país, Abahlali baseMjondolo, ha encabezado un gran número de acciones. Gracias a él, algunos de los ciudadanos más pobres han construido una organización democrática y sin partido. Jun 1 Toussaint Losier Traducción: Héctor Domínguez 2
Arizona: Racismo y Resistencia “Si Arizona es el epicentro de los ataques de la derecha, debe de ser también el epicentro de la resistencia”, señala Lilani Clark, de 21 años, una de los nueve estudiantes que se encadenaron a sí mismas en las puertas del Capitolio de Arizona, en protesta por la SB 1070. Jun 1 Raúl Alcaraz Ochoa Fotografía: Chris Summitt Traducción: Héctor Domínguez 0
Tailandia: Amenaza de guerra civil Los actuales líderes de los “camisas rojas” no pueden ser considerados genuinos partidarios de un verdadero cambio social. Pero lo cierto es que este movimiento popular ha despertado enormes esperanzas entre los más pobres de Tailandia. Jun 1 Daniel Iriarte 0
La criminalización de las drogas en Brasil no resuelve el tráfico ni el consumo Brasil posee el mayor mercado consumidor de la región, con cerca de 890 mil usuarios. Aquí las principales víctimas de la política de criminalización de las drogas son los jóvenes negros de las periferias. Jun 1 Joana Moncau Fotografía: Gabriela Moncau Traducción: Waldo Lao Fuentes Sánchez 0
Historias de drogas, mujeres y prisión en México Los modos de participación de las mujeres en el tráfico internacional de las drogas son múltiples; aquí se presentan las voces de las esposas, de las mulas (cargadoras) y de las introductoras de drogas a centros penitenciarios. Jun 1 Corina Giacomello 1
Las cuatro opresiones de las lesbianas en México Además de las opresiones por género, clase y etnia -explica en esta entrevista Norma Cacho, de la Colectiva Lésbica feminista Autónoma LESBruja, incluimos a la opresión por la práctica libre de nuestra sexualidad. Jun 1 Lutz Kerkeling 2
Ante la emigración boliviana: “Yo me quedo aquí” Raymundo tiene 35 años de edad y desde hace diez vive en Cochabamba. Renunció a emigrar a otro país y llegó a Cochabamba buscando una vida más digna, y con la esperanza de poder “cambiar las cosas para que estemos mejor”. Jun 1 Testimonio recogido por Matteo Dean en Cochabamba, Bolivia 1
