Foto: Ramzi Ajamiah, de 17 años, e Issa al-Muti, de 16, han sido los mejores amigos desde el primer grado.

A menudo se les puede encontrar abrazados, vagando por los estrechos callejones llenos de graffiti entre sus casas en el campamento de refugiados de Dheisheh, cerca de la ciudad ocupada de Belén, Cisjordania.

La amistad de los adolescentes se hizo más profunda después de que las fuerzas de ocupación israelíes le dispararan a ambos en las piernas, causando heridas severas a cada uno.

“Nuestra relación está atada con una solidaridad de dolor. Él está herido y yo estoy herido. Tenemos el mismo sufrimiento”, explicó Ramzi a The Electronic Intifada.

“Nuestra amistad es como una piedra. Tenemos unidad en el dolor».

Dolor compartido

Issa fue el primero en resultar herido, con tan sólo 12 años.

En septiembre de 2015, estallaron las protestas y enfrentamientos con el ejército israelí en el norte de Belén. Después de enterarse de que su hermano menor fue a las protestas, Issa se apresuró a buscarlo.

Issa buscó frenéticamente a su hermano, esquivando gases lacrimógenos y balas de acero recubiertas de goma disparadas por las fuerzas israelíes. «En ese momento, un soldado israelí abrió fuego contra nosotros», comentó Issa.

“Me dispararon con cuatro balas en la pierna. Mi pierna se volvió negra, la sangre corría por ella «, recordó el adolescente a The Electronic Intifada.

Una ambulancia israelí llevó a Issa al Centro Médico Hadassah en Jerusalén, donde pasó unos tres meses, uno de los cuales pasó esposado a la cama del hospital.

Las balas israelíes cortaron los vasos sanguíneos de la pierna derecha de Issa, causando la propagación de la gangrena. Los médicos se vieron obligados a amputar parte de la pierna.

Los residentes de Dheisheh celebraron un funeral por la pierna cortada de Issa, la llevaron a través del campamento y la enterraron en el Cementerio de los Mártires del campamento, donde descansan los palestinos que han sido asesinados por las fuerzas israelíes.

Le tomó tiempo a Issa aceptar esta situación.

«Estaba devastado cuando perdí mi pierna», dijo. «Pero después de un tiempo llegué a aceptarlo. Tengo más poder del que crees.

«La ocupación israelí es la que está débil, por lo que nunca seré débil», agregó Issa.

Issa viajó a los Estados Unidos para recibir tratamiento adicional por su lesión en 2016. Cuando Issa regresó a Dheisheh, encontró a Ramzi, de 14 años, en el hospital. Las fuerzas israelíes habían disparado a Ramzi en ambas piernas durante una incursión del ejército en el campamento.

Issa permaneció al lado de su mejor amigo durante el mes que pasó hospitalizado.

«Recibí tratamiento por mis lesiones, así que ahora gracias a Dios puedo caminar. Pero han pasado casi dos años y todavía necesito más tratamiento», comentó Ramzi.

El adolescente indicó que su recuperación se vio interrumpida dos semanas después de que fue dado de alta del hospital cuando las fuerzas israelíes lo detuvieron en una redada nocturna en su casa.

Posteriormente, Ramzi pasó dos semanas en la prisión militar de Israel, Ofer, cerca de la ciudad cisjordana de Ramallah, donde dice que las autoridades de la prisión descuidaron sus heridas intencionalmente, lo que hizo que sus lesiones empeoraran.

Ellos mataron mi sueño

Hasta el día de hoy, las heridas de Ramzi todavía lo obstaculizan.

“Es difícil para mí trabajar o mantener un trabajo debido a mis lesiones. Especialmente durante el invierno, el dolor me afecta mucho”, señaló Ramzi.

Después de ser herido, Ramzi encontró el consuelo escribiendo poesía, explicó a The Electronic Intifada. Mientras tanto, Issa sueña con ser músico.

«Lo que más amo es la música», dijo Issa. “No digas que mi lesión me afectó mucho porque no lo hizo. Lo que me afectó es que me encantaba jugar al fútbol y ya no lo puedo hacer».

Los dos amigos se vieron obligados a abandonar la escuela debido a sus lesiones después de haber perdido varios años para buscar tratamiento.

«Mataron mi sueño», dijo Issa. «Debería estar estudiando y obteniendo un certificado de la escuela».

Los niños y adolescentes palestinos que experimentan la prisión israelí o la violencia a menudo abandonan la escuela, informó a The Electronic Intifada Brad Parker, oficial de defensa internacional de Defence for Children International – Palestine.

«El curso de la vida de un niño palestino puede y, a menudo, se altera significativamente al entrar en contacto directo con las fuerzas israelíes, ya sea que se lo detenga en una redada nocturna o se lesione con munición real o balas de metal recubiertas de goma», señaló Parker.

«En los campamentos de refugiados como Dheisheh, la falta de accesibilidad agrava aún más el impacto que tiene una lesión en un niño y su familia», agregó.

Bombardeo constante

A pesar de que sus vidas se transformaron por completo en los pocos segundos que tardaron los soldados israelíes en dispararles, Ramzi e Issa están agradecidos de estar vivos.

Las redadas israelíes en el campamento de Dheisheh ocurren casi todas las noches y han dejado a decenas de residentes con discapacidades temporales o permanentes. A veces las lesiones son fatales.

La última víctima infantil de la violencia de Israel en el campamento fue Arkan Mizher, de 14 años. El adolescente recibió un disparo en el pecho durante una redada matutina en el campamento en julio.

Según DCI-Palestina, se impidió que las ambulancias palestinas ingresaran al campamento, lo que obligó a un residente del campamento a llevar a Mizher en un automóvil privado a un hospital en las cercanías de Beit Jala. Mizher fue declarado muerto después de llegar al hospital.

El año pasado, Raed al-Salhi, de 22 años de edad, un buen amigo de Ramzi e Issa, también fue asesinado luego de recibir varios disparos durante una redada del ejército israelí antes del amanecer.

«Capitán Nidal»

En ese momento, surgieron informes de que un oficial de la policía secreta Shin Bet de Israel asignado al campamento, conocido como el «Capitán Nidal», había amenazado a los jóvenes de Dheisheh de que los inhabilitaría de forma permanente.

«Nos prometió a todos que quedaríamos discapacitados», señaló Ramzi a The Electronic Intifada. «No es justo. Esto afecta nuestras vidas y aumenta el odio que sentimos dentro de nosotros».

«Está sucediendo continuamente», agregó. “Se dirigen a los niños con sus balas. No importa si eres un niño o un adulto».

“Nos miran como si fuéramos animales. Cuando nos disparan, es como un juego para ellos».

Estas redadas de rutina en el campamento de Dheisheh están destinadas a «destruir comunidades y familias palestinas», dijo Parker a The Electronic Intifada.

«Vivir bajo más de 50 años de ocupación militar israelí ha creado un entorno hiper-militarizado donde la violencia psicológica y física desproporcionada se inflige rutinariamente en los niños palestinos», explicó.

Muchos de los amigos de Ramzi e Issa han sido encarcelados, heridos o asesinados por las fuerzas israelíes.

“Todos estamos bajo la bala de la ocupación. Los que están despiertos y los que duermen. En el campamento de refugiados, todos estamos bajo la bala de la ocupación», expresó Ramzi a The Electronic Intifada.

«Podría convertirse en un mártir», dijo Ramzi, señalando a un joven amigo que llegó para saludarlo. «Tal vez Issa sea asesinada mañana, o esta noche».

Video:  Jaclynn Ashly, Soud Hefawi, Alaa Amr y Hisham Al-lahham.

Fuente en inglés: Friendship under occupation

Fuente: Jaclynn Ashly, The Electronic Intifada / Traducción: Palestinalibre.org

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org