Bro MCs: el rap indígena muestra la cara Surgido en la reserva de Dourados, la más populosa y violenta de la región fronteriza de Brasil con Paraguay, Bro MCs es el primer grupo guaraní-kaiowa de rap en grabar un disco. Feb 1 Por Spensy Pimentel 0
¡Ahí viene el Mundial! anuncian las balas en Río de Janeiro Acciones policiacas y militares, despojo, muerte y violaciones en las favelas de Río de Janeiro, con el transfondo de las grandes gestas deportivas que se avecinan. En el siguiente texto presentamos las opinones de los colectivos «Desentorpecendo a Razão» (DAR) y «Lutarmada». Ene 3 Reflexiones de "Desentorpecendo a Razão" (DAR) y "Lutarmada" Fotografia: ABr 2
Conciencia Negra en Brasil Ene 3 Producción: Colectivo Catarse Traducción: Desinformémonos Subtítulos: Aureliano Lecca 0
Marcos Bagno: El combate al prejuicio lingüístico Marcos Bagno, se refiere a la ideologia de exclusión social y de dominación política a través de la lengua. «Podemos amar y cultivar nuestras lenguas, pero sin olvidarnos del precio altísimo que mucha gente pagó para que ellas se implantasen como idiomas nacionales y lenguas patrias». Dic 1 Entrevista de Joana Moncau Foto Ileana Maya - Casa do Brasil 1
La mayor hidroeléctrica del mundo niega su deuda con los guaranís Se estima que casi 100 comunidades guaranís sufren el impacto de la instalación de la usina, y la inmensa mayoría de ellas hasta hoy no ha recibido la compensación adecuada por los territorios tradicionales que perdieron: más de 80 mil hectáreas, sólo del lado brasileño. Dic 1 Bianca Pyl Traducción: Waldo Lao Sánchez Fuentes Fotos: Spensy Pimentel 0
Los pataxó de Brasil, un pueblo que se niega a desaparecer Arissana Braz Bonfim de Souza, mujer pataxó de 26 años, cuenta la lucha de un pueblo que actualmente está recobrando sus tradiciones y su lengua (arrebatada por los jesuítas), mientras continúan su lucha por la recuperación de más de 50 mil hectáreas. Dic 1 Testimonio recogido por Joana Moncau en Brasil Foto Antônio Cruz/Agência Brasil 0
Zumbi, símbolo da resistência negra no Brasil Quando a comunidade adere, ninguém derruba, ninguém destrói a parada. É o poder do povo. É um poder social que não tem como quebrar”, Cleiton Ferreia, um dos fundadores da Comunidade Cultural Quilombaque, que há 6 anos mobiliza por meio da cultura a comunidade do bairro de Perus Nov 2 Spensy Pimentel e Joana Moncau 0
Quilombaque: quebrando correntes e plantando sementes Quando a comunidade adere, ninguém derruba, ninguém destrói a parada. É o poder do povo. É um poder social que não tem como quebrar”, Cleiton Ferreia, um dos fundadores da Comunidade Cultural Quilombaque, que há 6 anos mobiliza por meio da cultura a comunidade do bairro de Perus Nov 2 Rodrigo Vinagre 0
Zumbi, símbolo de la resistencia negra en Brasil La lucha de Zumbi, el máximo líder del Quilombo de los Palmares, el núcleo de resistencia negra a la esclavitud más conocido en Brasil, se celebra nacionalmente durante el Día de la Conciencia Negra, 20 de noviembre, fecha de su muerte en 1695 Nov 1 Spensy Pimentel y Joana Moncau 0
Quilombaque: Quebrando corrientes y plantando semillas “Cuando la comunidad se junta, nadie destruye lo que está hecho. Es el poder del pueblo que no se puede quebrar”, dice Cleiton Ferreira, uno de los fundadores de la Comunidad Cultural Quilombaque, que desde hace 6 años moviliza por medio de la cultura la comunidad de Perus, en Brasil. Nov 1 Texto Rodrigo Vinagre Traducción: Waldo Lao Fuentes Sanchez Fotos: Comunidad Cultural Quilombaque 0