Il cinema africano si reinventa In Africa, un nuovo sistema di distribuzione sta progressivamente spingendo verso il ritorno del cinema come spazio collettivo. Abr 1 Alessandro Jedlowski Foto: Carmen McCain e Isabel Moura Mendes 2
La felicità di Nawal A piazza Tahrir, e in tutto l’Egitto, esplode la gioia all’annuncio delle dimissioni di Mubarak. A gioire con loro, per le strade, c’è anche Nawal al Sa’dawi. Abr 1 Tiziana Perna 0
La felicidad de Nawal Los 80 años de la médica, escritora y defensora de los derechos humanos, no pudieron impedirle a Nawal al Sa’dawi la alegría de estar en Plaza Tahrir entre una multitud de hombres y mujeres que lograron vencer el miedo y expulsar al tirano. Abr 1 Texto: Tiziana Perna Traducción: Marcela Salas Cassani 0
Túnez: un viaje hacia el corazón de la revuelta Abr 1 De Vittorio Sergi y Laura Sponti Fotos: Vittorio Sergi, Yara Nardi 0
Se reinventa el cine en África Nuevas formas de producción y distribución cinematográfica, apoyadas en el uso de tecnología digital, encausan en África el regreso del cine como espacio colectivo y la necesidad de repensar el papel de este contiente en el mundo de hoy. Abr 1 Alessandro Jedlowski Traducción: Marcela Salas Cassani Foto: Carmen McCain e Isabel Moura Mendes 0
Hijos de la misma ira Los jóvenes italianos no han abandonado las calles, como sus hermanos en Túnez y en Argelia. Hijos de la misma ira. Los mismos 20 años sin esperanza, que fueron creciendo a ambos lados del Mediterráneo. Feb 1 Tiziana Perna Traducción: Marcela Salas Cassani 0
In memoria di Nayem, ragazzo La sera del 24 ottobre Nayem con altri giovani, tra cui suo fratello, rientravano al “campo della dignità” di Gadaym Izik, 8.000 tende tradizionali jaimas che ospitavano più di 20.000 sahrawi, spostatisi nel deserto per protestare contro le discriminazioni e la mancanza di prospettive. Ene 5 Testo: Tiziana Perna Fotografia: Stefano Montesi 1
Arde el Sahara Son ya 35 años de ocupación de Marruecos sobre el Sahara Occidental. Aunque la más reciente ofensiva contra el pueblo saharaui llamó la atención internacional, paulatinamente regresan el olvido y la indiferencia hacia la región, aunado al cerco informativo impuesto por el régimen marroquí. Dic 1 Marcela Salas Cassani Fotografía: Stefano Montesi 0