Somos #ÑuuSavi

Escucha «Somos #ÑuuSavi», una serie radiofónica de Estéreo Lluvia desde San Pedro Tututepec, Oaxaca, y que incluye historias y reflexiones de las mujeres de la comunidad sobre los esfuerzos por preservar la lengua y tradiciones.

La comunidad mixteca Yucu Yuu Saa, actualmente conocida como San Pedro Tututepec, Oaxaca, mantiene una reivindicación cultural después de más de medio siglo de procesos promovidos por el Estado mexicano para desaparecer las expresiones culturales de esta comunidad originaria. A través de las reflexiones de las y los jóvenes y las historias de las mujeres de la comunidad, te invitamos a conocer sus esfuerzos por la preservación de la lengua, la mayordomía y la gastronomía.

1. Nuestra lengua. Parte I

Doña Estela López Pérez, hablante de la lengua sahan savi, variante de Ñuu Yucu Yuu Saa (Tututepec), nos cuenta cómo fue crecer en el momento en que hablar su lengua materna implicaba una coyuntura entre su identidad y su la cultura colonizadora.

2. Nuestra lengua. Parte II

Doña Estela, hablante de la lengua sahan savi, variante de Ñuu Yucu Yuu Saa (Tututepec), nos platica sobre el reto de enseñar la lengua originaria de su comunidad y las emociones que le genera el aprendizaje de las niñas y los niños que ha acompañado.

3. Nuestro atole. Parte I

Doña Licha Mendoza nos cuenta cómo aprendió a hacer atole y cómo su historia de vida la llevó a ser una atolera reconocida y continuar con la herencia enseñando a sus hijas a preparar el atole.

4. Nuestro atole. Parte II

Doña Licha nos habla sobre la gran responsabilidad que es hacer el Atole para las Mayordomías, cómo lo vive y lo importante que es continuar con la tradición.

5. Nuestra mayordomía

Doña Benita nos platica su experiencia como nueva Mayordoma, su relación con las Mayordomías a lo largo de su vida y cómo le gustaría que las nuevas generaciones pudieran participar.

Publicado originalmente en Canto de Cenzontles