Estados Unidos

« Il faut beaucoup de gens pour faire une révolution… et beaucoup d’autres pour l’appuyer »

« Je suis totalement d’accord avec l’idée de nous organiser en marge des partis politiques et de la classe politique. De fait il n’y a que ça qui maintiendra libres et frais les mouvements sociaux au milieu des pièges de la corruption »

Abr 1 Gloria Muñoz Ramírez Traducción: Bastien Roche Producción video: Desinformémonos 0

Resistencia a la esclavitud y la tortura en las prisiones de Estados Unidos

Hoy en día las industrias en las prisiones generan ganancias de 30 mil millones de dólares al año mientras los presos ganan entre 21 centavos y un dólar por hora por fabricar equipo electrónico, lentes, radios, equipo militar, ropa o sus propias jaulas.

Mar 1 Carolina Saldaña 0

Migrantes organizados contra los despidos en los restaurantes Chipotle

Las propuestas de ley para una reforma migratoria en Estados Unidos criminalizan su derecho a un empleo y una remuneración digna. “La compañía nos utiliza, y cuando ya no nos necesita, nos echa como si fuéramos basura”

Mar 1 Texto: David Bacon Traducción: Marcela Salas Cassani Foto: Rafael Morataya, de La Conexión Latina 1

Undocumented immigrants stand up to Chipotle

«The company used us, and when it didn’t serve them anymore, they threw us away like trash»: Alejandro Juárez, who worked at a restaurant in Minneapolis during five years for $9.42/hour.

Feb 23 0

Una migrante menos en Estados Unidos porque una ley es muy injusta

Teresa Mina era conserje en San Francisco, Estados Unidos. El Departamento de Inmigración y costumbres exigió a la compañía de mantenimiento de edificios ABM que la despidiera junto a otros 473 empleados porque violaban los estatus migratorios legales. Teresa está de regreso en México.

Nov 1 Testimonio recogido en San Francisco, Estados Unidos, por David Bacon. Traducción: Marcela Salas Cassani Fotografía: David Bacon 1

Tres miradas femeninas al mundo de abajo

La mapuche Moira Millán, la investigadora y activista Laura Carlsen y la exguerrillera sandinista Mónica Baltodano, nos ofrecen tres miradas femeninas sobre la mujer en la lucha y la resistencia. El retorno de la mujer mapuche, la militarización y la mujer en América Latina y los significados de la penalización del aborto en Nicaragua, son los temas.

Oct 1 0

Las mujeres al frente de los movimientos contra la militarización

Laura Carlsen es la directora del Programa de las Américas del Centro de Relaciones Internacionales (IRC). Es doctora en Estudios Latinoamericanos en la Stanford University. Ella es, ante todo, una compañera que vive, trabaja y milita en la Ciudad de México.

Oct 1 Laura Carlsen 1

El artista en rebeldía

El presente texto fue escrito por Olmeca, artista del Este de Los Ángeles: “Nuestro arte se puede ver como una herramienta para la participación dentro de una rebelión que lleva 500 años”, dice el cantante de hip hop.

Oct 1 Olmeca 0

Desempleados durmiendo en el campo

Publicado el 01 de Octubre de 2010