Abril 2011 – Número 18

Los Nuestros

Entrevista con Mumia

“Hace falta mucha gente para hacer una revolución… y mucha gente para sostenerla”

Gloria Muñoz Ramírez

Traducción: Amig@s de Mumia- México

 

Deseos de libertad para Mumia Abu-Jamal en su cumpleaños 57

Amig@s de Mumia México

 

Reportaje Especial

Herencia y actualidad de Emiliano Zapata, a 92 años de su asesinato

Emiliano Zapata fue asesinado a traición el 10 de abril de 1919. Su pensamiento revolucionario, la defensa de la tierra, su lucha por la autonomía y su cuestionamiento permanente al poder, entre muchas otras herencias, son parte de la vida y lucha cotidiana de los pueblos indígenas y campesinos del México actual.

La siguiente serie incluye una entrevista con Edgar Zapata, bisnieto del Caudillo del Sur, un ensayo de Francisco Pineda sobre los saberes campesinos, y un reportaje con testimonios de indígenas que reivindican la lucha de Zapata en diferentes partes de México.

 

El bisnieto de Emiliano Zapata propone rescatar y actualizar el Plan de Ayala

Joana Moncau y Spensy Pimentel

Foto: Adrián Castro Bibriesca

 

Emiliano Zapata y los saberes de los campesinos revolucionarios

Francisco Pineda

 

Los verdaderos herederos de Zapata

Marcela Salas Cassani, Adrián Castro Bibriesca y Gloria Muñoz Ramírez

Foto: Prometeo Lucero

 

Reportajes

En el mes del Niñ@

Ruiseñoras de Ensueño, una campaña contra la explotación sexual infantil y adulta

Jaime Montejo/ Brigada Callejera

 

Robo a los desposeídos

Cuenta regresiva para las Olimpíadas. O ¿para el desalojo en Brasil?

Texto: Tatiana Lima

Traducción: Joana Moncau

Fotos: Tatiana Lima y Agencia Núcleo Piratininga de Comunicação

 

Tras el derrocamiento de Mubarak

La felicidad de Nawal

Texto: Tiziana Perna

Traducción: Marcela Salas Cassani

 

Las Venas Abiertas en esloveno

La Anatomía de América Latina cuarenta años después

Gašper Kralj

Traducción: Gašper Kralj, Tina Malič

 

Entrevista con Ricardo Loewe

Austria, tan rica como injusta, se mueve

Lutz Kerkeling

 

Antifascismo en Rusia: más que peleas entre jóvenes

Didi Diras
Traducción: Xochitl P.

 

 

 

La educación, vital para la construcción de un proyecto popular en Brasil: Los Sin Tierra

Texto y Fotos: Lia Pinheiro Barbosa

 

En Colombia

Cauca, lucha histórica por la tierra y la autonomía indígena

Desinformémonos/ Efraín Jaramillo

 

Cumbre Continental de Comunicadores Indígenas del Abya Yala

Los pueblos indígenas y el derecho a la comunicación

Jorge Agurto

 

Los Nadies

Despojo en vísperas del Mundial y las Olimpiadas

Río de Janeiro: comunidades que no caben en las tarjetas postales

Testimonio recogido por Tatiana Lima, en Villa Autódromo, Río de Janeiro, Brasil.

Traducción: Waldo Lao Fuentes Sánchez

Fotos: Tatiana Lima

 

“La calle es un medio muy agresivo”

Diario de un vendedor ambulante

Testimonio recogido en la Ciudad de México por Rebeca Galán Valdés

Foto: http://diez4.com

 

Autonomías

Pedagogía para la libertad en la amazonia peruana

Luciana Levin y Sebastián Levalle

 

Movimiento Passe Livre

Por una vida sin torniquetes en Brasil

Texto: Rafael Pacchiega – Xavier del MPL-SP

Fotos: Pedro Nogueira

Traducción: Joana Moncau

 

Imagina en resistencia

Se reinventa el cine en África

Alessandro Jedlowski

Traducción: Marcela Salas Cassani

 

En las calles de la Ciudad de México

Barranqueños : arte desde abajo

Marcela Salas Cassani

 

Un paseo por La Habana

Texto y fotos: Melchor López Hernández

 

Por una difusión cultural libre y gratuita

Son pa’ llevar

Amaranta Cornejo Hernández

 

Música y poesía desde Oaxaca

La’pa Guie’ Dáana’, orgullo, nostalgia y esperanza por la lengua zapoteca

Grupo Libre e Independiente Binni Cubi

 

Fotoreportajes

Lucha contra el despojo en Sao Paulo, Brasil

Fotos: Red de Comunidades del Extremo Sur

Texto: Extraído del manifiesto de la Red, a un año de su creación

Música: «Opinião», interpretada por Nara Leão

Producción: Desinformémonos

 

Nurío: el Color de la Tierra 10 años después

Fotos: Prometeo Lucero

Texto: Marcela Salas Cassani y  Adrián Castro Bibriesca

Música: «Male Rosita», Shikuámi

Producción: Ricardo Trabulsi

 

Video

Túnez: un viaje hacia el corazón de la revuelta

Realización: Vittorio Sergi y Laura Sponti

Fotos: Vittorio Sergi, Yara Nar

 

El viacrusis de Rosa en la embajada de Estados Unidos en México

Una producción de Proyecto Chakana para Desinformémonos

 

Audio

Ecos del CNI

Realización: Taiyari: historias de nuestros pueblos

Este material periodístico es de libre acceso y reproducción. No está financiado por Nestlé ni por Monsanto. Desinformémonos no depende de ellas ni de otras como ellas, pero si de ti. Apoya el periodismo independiente. Es tuyo.

Otras noticias de Abril 2011 - Número 18  

Dejar una Respuesta